AIで生成したやさしい英文５話をまとめて掲載しています。
英文の難易度
CEFR：Pre-A1
英検：5級
語数：5話合計約1,468語
制作について
本記事の英文・日本語訳・英語難易度の評価は、AIを活用して作成したものです。
内容の正確性を保証するものではありません。
論理的な矛盾・文脈の破綻などが含まれている可能性や、歴史的事実・科学的な正確性・一般常識などに合致しない事柄が含まれている可能性があります。あくまでも英文を読む練習用の素材として考えて下さい。
「んっ？」と思うところがあっても、無視して読み続ける能力を獲得していただければ幸いです…
なお、難易度の評価は目安であり、CEFRや英検による公式な判定ではありません。
The Train That Says Hello to Every Town
英語本文：約285語
Far away, there is a little train. It is not a fast train. It is slow and green.
Every day, it goes from one town to the next town to the next town. Chug, chug, chug.
The train does not just go. It says hello.
At the first town, the train stops. Toot, toot! The conductor waves. The people at the station wave back. A man gets on with bread.
At the second town, the train stops. Toot, toot! A woman gets on with a basket. A kid gets on with a dog. The dog says woof.
At the third town, the train stops. Toot, toot! No one gets on. No one gets off. But the conductor still says hello. He waves to the old station. The old station has no people now, but it has flowers.
The train goes through a forest. Trees on both sides. It goes through a tunnel. Dark, dark, then light!
At the last town, many people get off. Bread, basket, kid, dog. All off.
The train is empty now. But it is happy.
Why is a slow train good?
A fast train goes zip! It goes from big city to big city. It does not stop for small towns.
A slow train stops for every town. Even for a town with just flowers.
It helps people who live far away. It brings bread, baskets, kids, dogs.
It helps towns stay friends. When the train says hello every day, people remember each other.
Tomorrow, the little green train will go again. Chug, chug, chug. Toot, toot!
It will say hello to town one, town two, town three, and the flower station too.
And all the towns will say hello back.
日本語対訳
すべての町にこんにちはを言う列車
遠くに、小さな列車があります。速い列車ではありません。ゆっくりで緑色です。
毎日、一つの町から次の町へ、そのまた次の町へと行きます。シュッシュッ、シュッシュッ。
列車はただ行くだけではありません。こんにちはと言います。
最初の町で、列車は止まります。プップー！車掌が手を振ります。駅の人々も手を振り返します。男性がパンを持って乗り込んできます。
2つ目の町で、列車は止まります。プップー！女性がかごを持って乗り込んできます。子どもが犬を連れて乗り込んできます。犬はワンと言います。
3つ目の町で、列車は止まります。プップー！誰も乗りません。誰も降りません。でも車掌はそれでもこんにちはと言います。古い駅に手を振ります。古い駅には今は人は誰もいませんが、花があります。
列車は森を抜けていきます。両側に木があります。トンネルを抜けます。暗い、暗い、そして明るい！
最後の町で、たくさんの人が降ります。パン、かご、子ども、犬。みんな降ります。
列車は今は空っぽです。でも幸せです。
なぜゆっくりな列車は良いのでしょう？
速い列車はビューンと行きます。大きな都市から大きな都市へ行きます。小さな町には止まりません。
ゆっくりな列車はすべての町に止まります。花だけの町にも。
遠くに住む人々を助けます。パンやかごや子どもや犬を運びます。
町々が友だちでい続けるのを助けます。列車が毎日こんにちはと言うと、人々はお互いを思い出します。
明日、小さな緑の列車はまた行きます。シュッシュッ、シュッシュッ。プップー！
1つ目の町、2つ目の町、3つ目の町、そして花の駅にもこんにちはと言うでしょう。
そしてすべての町がこんにちはを返します。
Pots and Pans Make a Rainy Day Band
英語本文：約327語
Outside it rains. Pitter-patter, pitter-patter on the window. You cannot go to the park. You sit on the floor and feel a little bored.
Then you hear the rain make music on the roof. It goes tap, tap, tap. You think, I can make music too!
You go to the kitchen. Mom says you can use some pots and pans. Not the hot ones, just the cool ones. She gives you a big silver pot, a small blue pot, and a pan with a long handle. She also gives you two wooden spoons.
You sit on the rug with your band. You tap on the big pot. Boom! It is a deep sound. You tap on the small pot. Ping! It is a high sound. You tap on the pan. Clang! It is a loud, bright sound.
You play along with the rain. Rain goes pitter-patter, you go boom-ping-clang. Pitter-patter, boom-ping-clang. Now it sounds like a real band. The rain is the drummer on the roof, and you are the drummer on the floor.
Mom claps her hands. “Good band!” she says. She sings a little song: “Rainy day, rainy day, pots and pans are here to play.” You laugh and play louder.
You learn that you do not need a real drum to make music. A pot can be a drum. A pan can be a cymbal. Two spoons can be drumsticks. Music is everywhere if you listen.
You play soft now. Tap, tap, tap. Like little raindrops. Then you play loud. BOOM, BOOM, BOOM. Like thunder far away.
After a while the rain stops. The sun peeks out. Your band is done for today. You help Mom put the pots back. You put them away nice and neat.
But you know a secret now. Next rainy day, when you hear pitter-patter on the window, you will know what to do. You will bring out your pots and pans and make a rainy day band again.
日本語対訳
鍋とフライパンが作る雨の日のバンド
外では雨が降っています。窓にパラパラ、パラパラ。公園には行けません。床に座って、少し退屈に感じます。
それから雨が屋根の上で音楽を奏でるのが聞こえます。トン、トン、トン。あなたは思います、私も音楽を作れるかも！
キッチンへ行きます。ママは鍋やフライパンをいくつか使ってもいいと言います。熱いものではなく、冷めているものだけ。大きな銀色の鍋、小さな青い鍋、そして長い持ち手のフライパンをくれます。木のスプーンも二本くれます。
じゅうたんの上にバンドを置いて座ります。大きな鍋を叩きます。ボーン！低い音がします。小さな鍋を叩きます。ピン！高い音がします。フライパンを叩きます。カーン！大きくて明るい音がします。
雨に合わせて演奏します。雨はパラパラ、あなたはボーン、ピン、カーン。パラパラ、ボーン、ピン、カーン。今では本物のバンドのように聞こえます。雨は屋根の上のドラマーで、あなたは床の上のドラマーです。
ママが手を叩きます。「いいバンドね！」と言います。ママは小さな歌を歌います。「雨の日、雨の日、鍋とフライパンが遊びに来た」。あなたは笑って、もっと大きな音で演奏します。
本物のドラムがなくても音楽を作れることを学びます。鍋はドラムになれます。フライパンはシンバルになれます。スプーン二本はドラムスティックになれます。耳をすませば、音楽はどこにでもあります。
今度はやさしく演奏します。トン、トン、トン。小さな雨粒のように。それから大きく演奏します。ボーン、ボーン、ボーン。遠くの雷のように。
しばらくすると雨が止みます。太陽がひょっこり顔を出します。今日のバンドはおしまいです。ママが鍋をしまうのを手伝います。きちんときれいに片付けます。
でもあなたはもう秘密を知っています。次の雨の日、窓にパラパラという音を聞いたら、何をすればいいか分かるでしょう。鍋とフライパンを出して、また雨の日のバンドを作るのです。
The Spoon That Wanted to Be a Drum
英語本文：約264語
In the kitchen, there is a spoon. It does not want to be a spoon.
Every day, spoons scoop soup. Scoop, scoop. So boring.
This spoon wants to be a drum.
At night, when people sleep, the spoon jumps off the table. Plink!
It looks for drums. Pots! Big pots are drums.
The spoon hits a pot. Bang! Loud!
The spoon says, “I am a drum now!”
The big pot says, “You are not a drum. You are a spoon hitting me. I am the drum.”
The spoon tries another pot. Bang, bang!
The lid says, “Quiet! People are sleeping!”
The spoon does not stop. It wants a beat.
Tap, tap, tap on the floor. Tap, tap on the cup. Tap, tap on the box of rice. Shake, shake, shhh.
The cat wakes up. The cat looks at the spoon. The spoon goes tap, tap.
The cat jumps. It thinks the spoon is a mouse.
Morning comes. Mom comes into the kitchen. She sees the spoon on the floor.
“Why are you on the floor, little spoon?” she says. She picks it up.
At breakfast, Mia uses the spoon for soup. Scoop, scoop.
But now the spoon hears music. Scoop is a beat. Spoon on bowl is a beat. Sip is a beat.
Mia’s spoon goes scoop, tap, scoop, tap. A little song.
Mia laughs. “My spoon is dancing!”
The spoon is happy. It is still a spoon. It still scoops soup.
But now it knows it can be a spoon and a drum. At the same time.
Bang, scoop, tap, sip. Breakfast music.
日本語対訳
太鼓になりたかったスプーン
台所にスプーンが1本あります。スプーンになりたくありません。
毎日、スプーンはスープをすくいます。すくって、すくって。とても退屈です。
このスプーンは太鼓になりたいのです。
夜、人々が眠ると、スプーンはテーブルの上から飛び降ります。チン！
太鼓を探します。鍋！大きな鍋は太鼓です。
スプーンは鍋をたたきます。バン！うるさい！
スプーンは言います。「僕は今や太鼓だ！」
大きな鍋は言います。「お前は太鼓じゃない。私をたたいているスプーンだ。私が太鼓だ」
スプーンは別の鍋を試します。バン、バン！
蓋が言います。「静かに！みんな寝てるのよ！」
スプーンは止まりません。ビートが欲しいのです。
床をコツ、コツ、コツ。カップをコツ、コツ。お米の箱をコツ、コツ。シャカ、シャカ、シー。
猫が目を覚まします。猫はスプーンを見ます。スプーンはコツ、コツと鳴ります。
猫は飛び跳ねます。スプーンがネズミだと思ったのです。
朝が来ます。ママが台所にやって来ます。床の上のスプーンを見つけます。
「どうして床にいるの、小さなスプーン？」と彼女は言います。拾い上げます。
朝ごはんに、ミアはスープにそのスプーンを使います。すくって、すくって。
でも今、スプーンは音楽を聞きます。すくうのはビートです。ボウルに当たるスプーンはビートです。すするのはビートです。
ミアのスプーンは、すくって、コツ、すくって、コツと進みます。小さな歌です。
ミアは笑います。「私のスプーンが踊ってる！」
スプーンは幸せです。まだスプーンです。まだスープをすくいます。
でも今は、スプーンでありながら太鼓にもなれることを知っています。同時に。
バン、すくって、コツ、すすって。朝ごはんの音楽です。
Little Stripes That Help Cuts Feel Better
英語本文：約301語
You run, you slip, you look down. There is a small cut on your knee. It stings a little. What helps?
A bandage. The small stripe with a soft pad in the middle.
First, you wash your hands. Soap and water take the dirt away. Then you wash the cut, just a little. You pat it dry with a clean cloth. The cloth says, “We are taking care of you.”
Now you open the bandage box. Inside there are many stripes. Some have stars, some have dinosaurs, some are just plain tan. You peel off the paper. Try not to touch the soft pad. That pad is the clean part.
You stick it on. The sticky sides hold on to your skin. The soft pad sits right over the cut. It is like a little roof. It keeps dirt out. It keeps the cut a little wet underneath, so it can heal better. That is what doctors found out. A little wet is better than very dry.
The bandage does not fix the cut all by itself. Your body does the big work. Blood comes, then a scab forms. The scab is a natural bandage your body makes. The stripe outside helps the scab inside do its job without getting bumped.
At night you can take the bandage off to let air in. In the morning you can put a new one on if you need it. If the cut gets red, puffy, or more sore, you tell a grown-up. That is how we ask for help.
One small stripe. It does not shout. It just says, “I am here. You are okay. You will heal.” And after a few days, you peel it off and see new pink skin. Your body did it. The little stripe just kept you company.
日本語対訳
切り傷を楽にしてくれる小さなテープ
走って、滑って、下を見ます。ひざに小さな切り傷があります。少しヒリヒリします。何が助けてくれるでしょう？
絆創膏です。真ん中に柔らかいパッドがついた小さなテープです。
まず手を洗います。せっけんと水が汚れを落とします。それから切り傷を少しだけ洗います。きれいな布で軽く押さえて乾かします。その布が「ちゃんとお世話しているよ」と言ってくれます。
次に絆創膏の箱を開けます。中にはたくさんのテープが入っています。星がついたもの、恐竜のもの、ただの肌色のもの。紙をはがします。柔らかいパッドには触らないようにします。そのパッドがきれいな部分です。
貼り付けます。粘着部分が肌にくっつきます。柔らかいパッドが切り傷の真上にきます。小さな屋根のようです。汚れが入るのを防ぎます。下側を少し湿ったままに保つので、よりよく治ります。それはお医者さんが見つけたことです。少し湿っている方が、とても乾いているより良いのです。
絆創膏が一人で傷を治すわけではありません。大きな働きをするのはあなたの体です。血が来て、それからかさぶたができます。かさぶたは体が作る自然な絆創膏です。外側のテープが、内側のかさぶたがぶつからずに仕事ができるように助けます。
夜は空気に触れさせるために絆創膏をはがしてもいいです。朝、必要なら新しいものを貼ります。もし傷が赤くなったり、腫れたり、より痛くなったりしたら、大人に伝えます。それが助けを求める方法です。
一つの小さなテープ。大きな声は出しません。ただ「ここにいるよ。大丈夫だよ。治るよ」と言ってくれます。そして数日後、それをはがすと新しいピンク色の皮膚が見えます。あなたの体がやったのです。小さなテープはただ一緒にいてくれただけなのです。
Buttons That Make Cars Stop
英語本文：約291語
At the corner there is a silver button on a pole. It is low enough for you to reach. You push it. Click.
Nothing seems to happen right away. But inside, a small computer wakes up. It says, “Oh, someone wants to cross.”
Cars are still going. Green light, whoosh, whoosh. The computer waits a little. It does not stop cars right away, because that would be unsafe. It finishes its plan for cars, then it makes a plan for you.
Then you hear it. Beep-beep. The light changes. Yellow, then red for cars. Cars stop. Now a white walking man lights up. And you hear chirp-chirp-chirp. That sound is for people who cannot see well. It says, “It is safe to cross now.”
You walk. Your shoes tap tap on the white lines. You have time. The computer counts. It knows how fast most people walk. When time is almost up, the hand flashes. It blinks orange. That means, finish crossing, do not start now.
On the other side you are safe. Cars wait a little more, then they go again. Whoosh.
That little button did a big job. You pushed it, and it talked to the lights, the sounds, and the timers. It asked cars to stop and asked you to go.
Next time you push it, do not push many times. One push is enough. The computer heard you the first time. It is working. Just wait for the chirp.
Look down at your feet on the white lines. Those lines are called a crosswalk. They are like a bridge made of paint. Cars know not to stop on that bridge. It is your space.
One button, a little wait, and the whole corner takes care of you.
日本語対訳
車を止めるボタン
角に、ポールに銀色のボタンがあります。あなたが手が届くくらい低いところにあります。押します。カチッ。
すぐには何も起こらないように見えます。でも中では、小さなコンピューターが目を覚まします。「あ、誰かが渡りたいんだな」と言います。
車はまだ走っています。青信号、ビューン、ビューン。コンピューターは少し待ちます。すぐに車を止めることはしません、危ないからです。車のための計画を終えてから、あなたのための計画を作ります。
それから聞こえます。ピッピッ。信号が変わります。黄色、そして車側は赤。車が止まります。今、白い歩く人のマークが光ります。そしてチッチッチッという音が聞こえます。その音は、よく見えない人のためのものです。「今渡っても安全だよ」と言っているのです。
あなたは歩きます。靴が白い線の上でトントンと鳴ります。時間はあります。コンピューターが数えています。たいていの人がどのくらいの速さで歩くかを知っています。時間がもうすぐ終わる時、手のマークが点滅します。オレンジ色にチカチカします。それは、渡り終えて、新しく渡り始めないで、という意味です。
反対側に着くと安全です。車はもう少し待ってから、また進みます。ビューン。
あの小さなボタンは大きな仕事をしました。あなたが押して、それが信号や音やタイマーに話しかけたのです。車に止まってくださいと頼み、あなたに行ってくださいと頼んだのです。
次に押す時は、何度も押さないでください。一回で十分です。コンピューターは最初の一回で聞いています。ちゃんと動いています。チッチッという音を待ってください。
白い線の上の自分の足元を見てください。その線は横断歩道と呼ばれます。ペンキでできた橋のようなものです。車はその橋の上では止まらないと知っています。そこはあなたの場所です。
一つのボタン、少しの待ち時間、そして角全体があなたを守ってくれます。