ラストスパイラル

鴨長明の方丈記をやさしい英語で再構成してみました。

原文の全情報を一語一句対応させた英訳ではなく、原文の内容・論理・思想を保ちながら、英語学習者向けに文を分割し、語彙と構文を制御した再構成作品です。

earth、girl、world、これらはなんとかなってると思うんだが…

1. 違和感の正体

英文：One major advantage of progress is that it has significantly expanded access to information and opportunities.

和訳：進歩の主な利点の一つは、情報や機会へのアクセスが大幅に拡大したことです。

「情報へのアクセス」は日本語として許容範囲だが、「機会へのアクセス」は極めて不自然。日本語の「機会（チャンス）」は「運」や「巡り合わせ（タイミング）」という流動的なイメージが強く、そこに「接続（アクセス）する」という動詞的な名詞は論理的に結びつかない。

【クリエイティブ・コモンズ著作権表示必須ライセンス（再利用を許可する）】という表示のあるYoutube動画の曲をBGMとして自分のYoutube動画に再利用するために、具体的に**「著作権者への適切なクレジット（帰属表示）」**を自分の動画に明記する必要がある。

酸化した糠の臭いが終わってます。悪臭です。家畜米？

結論は、Windows11対応PCでもWindows10 無料ESU は登録可能。

Ventoyは起動するが、Windows10(64bit)のインストールISOが起動しない場合、ツリー表示(F3:TreeView)した上でWindows10(64bit)のインストールISOを選択するとうまく起動することがある。

ChatGPTに記事を作らせてみました。記事内容の信ぴょう性については検証していませんのでご注意ください。

たった11行のコードでできるんだね。覚書として記録。

偏向報道の手法としてはどのようなものがありますか？