AIで生成した少しやさしい英文5話をまとめて掲載しています。
英文の難易度
CEFR:A1
英検:4級
語数:5話合計約1,398語
制作について
本記事の英文・日本語訳・英語難易度の評価は、AIを活用して作成したものです。
内容の正確性を保証するものではありません。
論理的な矛盾・文脈の破綻などが含まれている可能性や、歴史的事実・科学的な正確性・一般常識などに合致しない事柄が含まれている可能性があります。あくまでも英文を読む練習用の素材として考えて下さい。
「んっ?」と思うところがあっても、無視して読み続ける能力を獲得していただければ幸いです…
なお、難易度の評価は目安であり、CEFRや英検による公式な判定ではありません。
The Night When Our Brain Cleans Up
英語本文:約281語
Your brain is busy all day. It helps you read, run, talk, and remember. That hard work makes a little mess. Tiny bits of waste build up between brain cells.
When you fall asleep, a night shift starts. Your brain cells get a little smaller, with more space between them. Clear fluid moves through those spaces. It washes the waste away, like water cleaning a street. Scientists call this the brain’s cleaning system.
This only works well when you are in deep sleep. If you stay up too late or wake up a lot, the cleaning crew cannot finish. The waste stays. The next day you feel foggy, cranky, and slow. You forget things more easily.
Sleep is not just rest for your body. It is bath time for your brain. That is why a good night’s sleep helps you think clearly. Your brain is literally cleaner in the morning.
You can help the cleaning crew do its job. Go to bed at about the same time each night. Keep your room dark and cool. Turn off screens a little while before sleep. Drink water during the day, but not too much right before bed.
Your brain does this every night, even when you do not dream. Animals do it too. Dogs, cats, and even mice have the same kind of night cleaning. It is one reason all living things need sleep. Without it, waste would pile up like trash on a sidewalk.
In the morning, you do not see the clean-up. There is no bucket of waste. But you feel it. Your head feels lighter. Ideas come back faster. That clean feeling is your brain getting ready to learn again.
日本語対訳
夜、脳がきれいになる時間
あなたの脳は一日中忙しく働いています。読んだり、走ったり、おしゃべりしたり、覚えたりするのを助けてくれます。その一生懸命な働きで、少しゴミが出ます。脳の細胞の間に、ごく小さな老廃物のかけらがたまっていきます。
眠りに落ちると、夜勤が始まります。脳の細胞は少し小さくなり、細胞と細胞の間にすき間が増えます。透明な液体がそのすき間を流れていきます。水が通りを掃除するように、老廃物を洗い流します。科学者たちはこれを脳の掃除システムと呼んでいます。
これは深い眠りのときにだけうまく働きます。夜更かししたり、何度も目が覚めたりすると、清掃班は仕事を終えられません。老廃物が残ります。次の日は頭がぼーっとして、イライラして、動きもゆっくりになります。物忘れもしやすくなります。
睡眠は体を休めるだけではありません。脳にとってのお風呂の時間なのです。だからぐっすり眠ると、はっきり考えられるようになります。朝には脳は文字通りきれいになっているのです。
あなたは清掃班が仕事をするのを手伝うことができます。毎晩だいたい同じ時間に寝ましょう。部屋は暗く涼しくしておきましょう。寝る少し前には画面を消しましょう。日中は水を飲みましょう。でも寝る直前には飲みすぎないようにしましょう。
脳は夢を見ない夜でも、毎晩これをやっています。動物も同じです。犬も猫も、ハツカネズミでさえ同じような夜の掃除をしています。すべての生き物が眠りを必要とする理由の一つです。眠らなければ、老廃物は歩道のゴミのように積み重なってしまいます。
朝になっても、掃除のあとは見えません。老廃物が入ったバケツがあるわけではありません。でも感じることはできます。頭が軽く感じられます。アイデアがもっと速く戻ってきます。そのすっきりした感じは、脳がまた学ぶ準備をしている証拠なのです。
Learning a Little Every Day
英語本文:約294語
I am 40 years old. I learn English. I learn a little every day.
In the past, I wanted to learn fast. I studied many hours on Sunday. I read many books. On Monday, I forgot many things. I felt bad.
Now I do not study many hours in one day. I study a little every day. I study 15 minutes in the morning. I study 15 minutes at night.
In the morning, I listen to English. I listen on the bus. I listen to short talks. I do not understand all words. But I understand some words. That is okay.
At lunch, I read one short story. The story is easy. I read it one time. Then I read it again. I write three new words in a small book.
At night, I speak English. I speak to my phone. Or I speak to my friend. I speak for 5 minutes. I make many mistakes. That is okay.
Why is small learning good? First, it is easy to do. Fifteen minutes is not long. I can do it every day. Second, my brain remembers better. When I see a word many times in many days, I remember it. When I see a word one time for a long time, I forget it.
My friend learns to play piano. He also learns a little every day. He plays 10 minutes every day. Now he plays well.
I think learning is like walking. You do not go far in one big jump. You go far with many small steps. One small step every day.
Now I am happy. I learn slowly, but I learn every day. My English is better than last month. I will learn more next month. I will keep my small habit.
日本語対訳
毎日少しずつ学ぶ
私は40歳です。英語を学んでいます。毎日少しずつ学んでいます。
以前は早く学びたいと思っていました。日曜日に何時間も勉強しました。たくさんの本を読みました。月曜日にはたくさんのことを忘れました。嫌な気持ちになりました。
今は一日に何時間も勉強しません。毎日少しずつ勉強します。朝に15分勉強します。夜に15分勉強します。
朝は英語を聞きます。バスの中で聞きます。短い話を聞きます。すべての単語は分かりません。でもいくつかの単語は分かります。それで大丈夫です。
昼休みに一つの短い物語を読みます。物語は簡単です。一回読みます。それからもう一度読みます。小さな本に新しい単語を三つ書きます。
夜は英語を話します。携帯電話に向かって話します。あるいは友人と話します。5分間話します。たくさんの間違いをします。それで大丈夫です。
なぜ少しずつの学習は良いのでしょうか。第一に、やりやすいからです。15分は長くありません。毎日できます。第二に、脳がよりよく覚えます。何日も何度も単語を見ると覚えます。一度に長時間一回だけ単語を見ると忘れます。
私の友人はピアノを習っています。彼も毎日少しずつ学んでいます。毎日10分弾きます。今は上手に弾きます。
学習は歩くことのようなものだと思います。一つの大きなジャンプで遠くへは行けません。たくさんの小さな歩みで遠くへ行きます。毎日一つの小さな一歩です。
今私は幸せです。ゆっくり学びますが、毎日学びます。私の英語は先月より良くなっています。来月はもっと学ぶでしょう。この小さな習慣を続けていきます。
The Book That Would Not Stay Closed
英語本文:約341語
Last year, I bought a large book at a used book store. It was about old houses in America. The pictures were beautiful, and I wanted to read it at home after work. There was only one small problem. The book would not stay open.
When I opened it on the table, the pages slowly closed. I put a cup on one side, but the book fell over. Then I tried two small boxes. They worked for a few minutes, but one box moved, and the pages closed again.
My wife came into the room and looked at my desk. “Are you reading a book or building a house?” she asked.
“I am trying to read,” I said. “But this book has a mind of its own!”
She laughed and brought me two old wooden blocks from the kitchen. I put one block on each side of the book. At last, the pages stayed open. I felt like a great scientist who had found a new way to solve an old problem.
I started to read. The book showed small houses near the sea, large houses in the mountains, and old homes in quiet towns. I forgot about the blocks and enjoyed the pictures.
Then I wanted to turn a page. I took away one block, turned the page, and put the block back. The book closed at once.
My wife heard me from the next room. “Did the house fall down?” she called.
“No,” I said. “The book won again.”
The next day, I went to a shop and bought two book stands. They held the pages open without any trouble. I could read and turn pages with both hands free.
Now I use the stands whenever I read a large book. They are not very exciting, and they do not look like anything special. But they help me enjoy my books.
Sometimes, a good book takes you to a faraway place. Sometimes, it just teaches you that two simple tools can save you a lot of trouble.
日本語対訳
閉じたがる本
去年、私は古本屋で大きな本を買った。アメリカの古い家についての本だった。写真が美しく、仕事の後に家で読みたいと思った。ただ、小さな問題が一つあった。本が開いたままになってくれないのだ。
テーブルの上で本を開くと、ページがゆっくり閉じてしまう。片側にカップを置いてみたが、本は倒れてしまった。次に、小さな箱を二つ使ってみた。数分はうまくいったが、片方の箱が動き、またページが閉じてしまった。
妻が部屋に入ってきて、私の机を見た。「本を読んでいるの? それとも家を建てているの?」と彼女は尋ねた。
「読もうとしているんだよ」と私は言った。「でも、この本は自分の意志を持っているみたいなんだ!」
妻は笑い、台所から古い木のブロックを二つ持ってきてくれた。私は本の両側に一つずつ置いた。ようやくページが開いたままになった。まるで、昔からある問題を解決する新しい方法を見つけた偉大な科学者になった気分だった。
私は読み始めた。本には、海の近くにある小さな家や、山の中の大きな家、静かな町にある古い家が紹介されていた。私はブロックのことを忘れ、写真を楽しんだ。
その後、ページをめくろうとした。ブロックを一つ取り、ページをめくってから、ブロックを元に戻した。すると、本はたちまち閉じてしまった。
妻は隣の部屋で私の声を聞いた。「家が倒れたの?」と彼女は呼びかけた。
「いや」と私は答えた。「本がまた勝ったんだ」
翌日、私は店に行き、ブックスタンドを二つ買った。それらは何の苦労もなくページを開いたままにしてくれた。両手を自由に使って、読書をしながらページをめくれるようになった。
今では、大きな本を読むときはいつもブックスタンドを使っている。特にわくわくするものでもないし、見た目もごく普通だ。それでも、本を楽しむのに役立っている。
良い本が、遠く離れた場所へ連れて行ってくれることもある。けれど、ときには、簡単な道具を二つ使うだけで、ずいぶん面倒なことを避けられると教えてくれる本もある。
Local Music Festival Returns This Summer
英語本文:約299語
After three years, the summer music festival will come back to our town park next month. Many people are very happy about it. The town office said the festival will be on August 10th and 11th.
The festival started twenty years ago. At first, it was a small event with only two local bands. Now, it is much bigger. About fifteen bands will play this year. Most of them are from our town and nearby towns. There will also be some high school bands.
This year, the main band is called Blue Sky. It is a famous band in our area. The band has four members. They play old rock and pop songs. The leader of the band, Mr. Tanaka, said, “We are very happy to play at our home town festival again. We want everyone to sing along and have fun.”
The festival is not just about music. There will be many food stands around the park. You can buy yakisoba, ice cream, and cold drinks. There will also be a small art market. Local people will sell handmade bags, pictures, and small toys. Children can join a free workshop and make paper instruments.
Tickets are cheap. One day is 1,000 yen. Two days are 1,500 yen. Children under twelve can come in for free. You can buy tickets at the town office or at the small coffee shop near the station. You can also buy them on the day at the park gate.
Last year, there was no festival because of bad weather and building work in the park. Many people missed it. This year, the town will set up big tents and new lights.
If you like music, food, and meeting friends, come to the park next month. Bring your family and enjoy the summer music.
日本語対訳
地元の音楽フェスがこの夏に復活
三年ぶりに、夏の音楽フェスティバルが来月、私たちの町の公園に戻ってきます。多くの人がとても喜んでいます。町役場は、フェスティバルは八月十日と十一日に開催されると発表しました。
フェスティバルは二十年前に始まりました。最初は地元の二つのバンドだけの小さなイベントでした。今ではずっと大きくなりました。今年は約十五のバンドが演奏する予定です。そのほとんどが私たちの町や近くの町から来たバンドです。高校のバンドもいくつか出演します。
今年のメインバンドはブルースカイというバンドです。この地域では有名なバンドです。バンドは四人組です。昔のロックやポップスの曲を演奏します。バンドのリーダーである田中さんは言いました。「地元のフェスティバルでまた演奏できてとても嬉しいです。みんなに一緒に歌って楽しんでほしいです」
フェスティバルは音楽だけではありません。公園の周りにはたくさんの屋台が出ます。焼きそばやアイスクリーム、冷たい飲み物を買うことができます。小さなアートマーケットもあります。地元の人たちが手作りのバッグや絵、小さなおもちゃを売ります。子どもたちは無料のワークショップに参加して、紙の楽器を作ることができます。
チケットは安いです。一日券は千円、二日券は千五百円です。十二歳以下の子どもは無料で入れます。チケットは町役場や駅の近くの小さなコーヒーショップで買えます。当日は公園の入り口でも買えます。
去年は悪天候と公園の工事のためフェスティバルがありませんでした。多くの人が寂しく思いました。今年、町は大きなテントと新しい照明を設置する予定です。
もし音楽や食べ物、友達に会うことが好きなら、来月公園に来てください。家族を連れて、夏の音楽を楽しんでください。
Music in My Day
英語本文:約183語
Many people listen to music only when they have free time. I like music, but I also use it to make my day better. I do not need a big room or a good music player. My phone and a pair of earphones are enough.
In the morning, I play a quiet song while I make breakfast. It helps me wake up and get ready for work. On the bus, I sometimes listen to songs I know well. I do not play music when I need to hear people or watch the road. It is important to stay safe.
After work, I often feel tired. Then I choose a song with a fast beat. Sometimes I sing along, even if I do not know all the words. If I have had a hard day, slow music can help me sit down and rest.
Music does not fix every problem, and I cannot listen to it all day. But a few songs can change how I feel. For me, music is a small part of life that brings a little joy to many days.
日本語対訳
私の一日の中の音楽
多くの人は、自由な時間があるときだけ音楽を聴きます。私は音楽が好きですが、一日をより良いものにするためにも音楽を活用しています。広い部屋や高性能な音楽プレーヤーは必要ありません。スマートフォンとイヤホンがあれば十分です。
朝は、朝食を作りながら静かな曲を流します。そうすると目が覚め、仕事に行く準備ができます。バスの中では、よく知っている曲を聴くこともあります。人の声を聞く必要があるときや、道路に注意を払わなければならないときは、音楽を流しません。安全を保つことが大切だからです。
仕事の後は、疲れを感じることがよくあります。そんなときは、テンポの速い曲を選びます。歌詞を全部知らなくても、一緒に歌うことがあります。大変な一日を過ごしたときは、ゆっくりした音楽を聴くと、座って休むのに役立ちます。
音楽はすべての問題を解決してくれるわけではありませんし、一日中聴いていることもできません。それでも、数曲の音楽で気分が変わることがあります。私にとって音楽は、日々に少しの喜びをもたらしてくれる、生活の小さな一部分です。
