テーマ：自然科学
作品形式：体験談
用途：英語多読
対象：英検３級を目指す学習者
英語本文：約293語
英語難易度の評価（推定）
CEFRレベル：A1+〜A2
語彙の難易度：A1〜A2中心
文法の難易度：A1〜A2
抽象的な内容の理解：A2寄り
English Text
I am nine. Last summer, my dad and I went camping. We went to a place near a river. The place is called Miller Park. It is not really a park. It is woods and open fields.
We set up our tent. We made hot dogs on a small grill. When the sun went down, the sky turned dark blue, then black. Stars came out. So many stars.
Dad said, “Look up. Wait.”
I waited. At first, I saw nothing. Then something moved fast. Black shape. Then another. And another.
“Bats!” Dad said.
I had never seen bats outside of a book. They were small and fast. They did not hit us. They turned quickly in the air.
Dad whispered, “They are eating bugs. Some bats can eat a thousand bugs in one night. “
I watched them. They flew in circles, up and down. No lights. No sound I could hear. How do they see in the dark?
Dad told me they use sound. They make a sound we cannot hear. The sound bounces off bugs and trees and comes back. That tells them where things are. It is called echolocation.
We lay on the grass and watched for a long time. The bats kept flying. The river made a soft sound. The air was cool.
One bat flew low, right over our heads. I ducked, then laughed.
Later in the tent, I could still think about them. I thought, the night is not empty. It is full. Full of animals working while we sleep.
In the morning, we packed up. I looked for bats, but they were gone. They sleep during the day.
I will never forget that night. Before, I thought night was just dark. Now I know night has wings.
語彙
echolocation /ˌekoʊloʊˈkeɪʃən/ a way animals find things by using sound that bounces back / 反響定位
句動詞のリスト
set up: 設営する、組み立てる
come out: 現れる、出てくる
pack up: 片付ける
構文のリスト
- I had never seen bats outside of a book.: had neverを使った経験表現
- I had never heard a bat before that night.
- She had never slept in a tent before.
- We had never seen so many stars.
- How do they see in the dark?: How doを使った疑問文
- How do birds know where to fly?
- How do fish breathe under water?
- How do you make hot dogs on a grill?
- That tells them where things are.: whereで始まる間接疑問の名詞節
- This map shows us where the river is.
- I know where the bats sleep during the day.
- She told me where she found the feather.
コロケーションのリスト
- soft sound: 柔らかな音
- The river made a soft sound in the dark.
- I heard a soft sound from the trees.
- The wind made a soft sound through the tent.
- cool air: 涼しい空気
- The cool air felt good after the hot day.
- Cool air comes down from the hills at night.
- We breathed the cool air near the river.
日本語対訳
コウモリを見た夜
私は9歳です。去年の夏、父とキャンプに行きました。川の近くの場所に行きました。ミラー公園という場所です。本当は公園ではありません。森と開けた野原です。
私たちはテントを張りました。小さなグリルでホットドッグを作りました。日が沈むと空は濃い青になり、そして黒くなりました。星が出てきました。たくさんの星です。
父が言いました。「上を見て。待って」。
私は待ちました。最初は何も見えませんでした。それから何かが速く動きました。黒い影。それからもう一つ。またもう一つ。
「コウモリだ」と父が言いました。
本の外でコウモリを見たのは初めてでした。小さくて速かったです。私たちにぶつかりませんでした。空中で素早く方向を変えました。
父はささやきました。「虫を食べているんだ。一晩に千匹の虫を食べるコウモリもいるんだよ」。
私は見ていました。ぐるぐる上下に飛び回ります。明かりはありません。私に聞こえる音もしません。どうやって暗闇で見えるんだろう。
父は音を使っていると教えてくれました。私たちには聞こえない音を出すのです。音は虫や木に跳ね返って戻ってきます。それがどこに何があるか教えてくれるのです。反響定位と呼ばれます。
私たちは草の上に横になって長い間見ていました。コウモリは飛び続けました。川が柔らかな音を立てました。空気は涼しかったです。
1匹のコウモリが私たちの頭のすぐ上を低く飛びました。私は身をかがめ、それから笑いました。
後でテントの中でまだそのことを考えていました。夜は空っぽではないと思いました。いっぱいなのです。私たちが寝ている間に働いている動物たちでいっぱいなのです。
朝、私たちは片付けました。コウモリを探しましたがもういませんでした。昼間は眠っています。
あの夜のことは絶対に忘れません。前は夜はただ暗いだけだと思っていました。今は夜には翼があることを知っています。
制作について
本記事の英文・日本語訳・英語難易度の評価は、AIを活用して作成したものです。内容の正確性を保証するものではありません。難易度の評価は目安であり、CEFRや英検による公式な判定ではありません。