AIで生成したやさしい英文５話をまとめて掲載しています。
英文の難易度
CEFR：Pre-A1
英検：5級
語数：5話合計約1,361語
制作について
本記事の英文・日本語訳・英語難易度の評価は、AIを活用して作成したものです。
内容の正確性を保証するものではありません。
論理的な矛盾・文脈の破綻などが含まれている可能性や、歴史的事実・科学的な正確性・一般常識などに合致しない事柄が含まれている可能性があります。あくまでも英文を読む練習用の素材として考えて下さい。
「んっ？」と思うところがあっても、無視して読み続ける能力を獲得していただければ幸いです…
なお、難易度の評価は目安であり、CEFRや英検による公式な判定ではありません。
The Eraser That Was Afraid to Make Mistakes
英語本文：約272語
On a desk there was a small eraser. It was pink and soft. It lived on top of a pencil.
The eraser was afraid. It did not want to work.
“What if I make a mess?” it said.
The pencil said, “You will not make a mess. You will help.”
“But what if I rub too hard?” said the eraser.
“Then we try again,” said the pencil.
A little hand picked up the pencil. The hand tried to write a letter. The letter A.
The line went wrong. It was wobbly.
“Now!” said the pencil. “It is your turn.”
The eraser was so scared. It shook a little.
It came down. It rubbed the wrong line. The wrong line went away.
“See?” said the pencil. “You did it!”
The eraser looked. The paper was clean again.
The hand tried again. A, B, C. Some letters were good. Some were not good.
Each time, the eraser came down. Rub, rub. Clean again.
After a while, the eraser was not afraid. It felt proud.
“I am not just for erasing mistakes,” it said. “I am for new tries.”
The pencil laughed. “Yes. That is right. No one writes perfectly at first. We all try, we fix, we try again.”
At the end of the day, the paper was full of letters. Not perfect, but so much better.
The eraser was small now. A little bit smaller. Because it had worked hard.
It said, “Getting smaller is okay. It means I helped a lot.”
The pencil and the eraser went to sleep in the box. They were tired and happy.
Tomorrow they will try again.
日本語対訳
間違うのが怖かった消しゴム
机の上に小さな消しゴムがありました。ピンク色で柔らかでした。鉛筆の上に住んでいました。
消しゴムは怖がっていました。働きたくありませんでした。
「もし散らかしちゃったらどうしよう？」とそれは言いました。
鉛筆は言いました。「散らかしたりしないよ。君は助けてくれるんだ」
「でも強くこすりすぎたらどうしよう？」と消しゴムは言いました。
「それならまたやってみよう」と鉛筆は言いました。
小さな手が鉛筆を手に取りました。その手は文字を書こうとしました。文字のAです。
線は間違った方向にいきました。ぐらぐらしていました。
「今だよ！」と鉛筆は言いました。「君の番だ」
消しゴムはとても怖がっていました。少し震えました。
それは下りてきました。間違った線をこすりました。間違った線は消えました。
「ほらね？」と鉛筆は言いました。「できたじゃないか！」
消しゴムは見ました。紙はまたきれいになっていました。
手はもう一度やってみました。A、B、C。いくつかの文字は上手でした。いくつかは上手ではありませんでした。
そのたびに、消しゴムが下りてきました。ゴシゴシ。するとまたきれいになりました。
しばらくすると、消しゴムはもう怖くありませんでした。誇らしい気持ちになりました。
「僕は間違いがないためのものじゃない。新しい挑戦のためのものなんだ」とそれは言いました。
鉛筆は笑いました。「そう、その通り。誰も最初から完璧には書けないんだ。みんなやってみて、直して、またやってみるんだよ」
一日の終わりに、紙は文字でいっぱいになりました。完璧ではありませんでしたが、ずっと良くなっていました。
消しゴムは今では小さくなっていました。少しだけ小さくなりました。一生懸命働いたからです。
それは言いました。「小さくなるのは大丈夫。それはたくさん手伝ったってことだから」
鉛筆と消しゴムは箱の中で眠りにつきました。疲れていて、幸せでした。
明日またやってみます。
The Line at the Drinking Fountain
英語本文：約266語
There was a drinking fountain in the hall. It was silver and cool. On hot days, everyone wanted it.
One day, three friends came to the fountain at the same time.
Ben was first. He had just run outside. He was so thirsty.
Maya was second. She had just eaten salty crackers.
Sam was third. He had just talked a lot. His mouth felt dry.
Ben got to drink first. He leaned in. He drank. And drank. And drank.
Maya waited behind him. She said, “Can I have a turn?”
Ben said, “Just one more second!”
He kept drinking.
Maya’s throat felt like sand.
Sam waited behind Maya. He started to count. One, two, three…
Finally Ben stopped. “Ahh!” he said. “So good!”
Maya jumped in. She drank fast. Glug, glug, glug.
Now Sam waited. He said, “My turn?”
Maya said, “Just one more second!”
She kept drinking.
Sam made a funny face. His tongue felt sticky.
At last Maya stopped. “My turn is done,” she said.
Sam stepped up. He drank. The water was cold and sweet. It was the best water ever.
When he was done, the three friends looked at each other.
Ben said, “I think I drank too long.”
Maya said, “Me too.”
Sam said, “I waited a long time!”
They laughed.
The next day, they came again. Hot day. Thirsty again.
This time Ben drank and then said, “Your turn!” Fast.
Maya drank and said, “Your turn!”
Sam drank and said, “Your turn!”
No long wait. No dry throat. Just cold water for all.
The fountain was happy too. Drip, drip.
日本語対訳
水飲み場の列
廊下に水飲み場がありました。銀色でひんやりしていました。暑い日には、みんながそれを欲しがりました。
ある日、3人の友だちが同時に水飲み場にやって来ました。
ベンが一番でした。外で走ったばかりでした。とても喉が渇いていました。
マヤが二番でした。塩味のクラッカーを食べたばかりでした。
サムが三番でした。たくさんおしゃべりしたばかりでした。口の中がカラカラに感じました。
ベンが最初に飲みました。身を乗り出しました。飲みました。そして飲みました。そして飲みました。
マヤは後ろで待ちました。彼女は言いました。「順番を代わってもらえる？」
ベンは言いました。「あと一秒だけ！」
飲み続けました。
マヤの喉は砂のように感じました。
サムはマヤの後ろで待ちました。数え始めました。1、2、3…
ついにベンが止まりました。「ああ！」と彼は言いました。「最高！」
マヤが飛び込みました。速く飲みました。ゴク、ゴク、ゴク。
今度はサムが待ちました。彼は言いました。「僕の番？」
マヤは言いました。「あと一秒だけ！」
飲み続けました。
サムは変な顔をしました。舌がねばつくように感じました。
ようやくマヤが止まりました。「私の番は終わり」と彼女は言いました。
サムが前に進み出ました。飲みました。水は冷たくて甘かったです。今までで一番おいしい水でした。
飲み終わると、3人の友だちはお互いを見ました。
ベンは言いました。「僕、飲みすぎたと思う」
マヤは言いました。「私も」
サムは言いました。「僕、すごく長く待ったよ！」
彼らは笑いました。
次の日、またやって来ました。暑い日。また喉が渇いていました。
今度はベンは飲んでからすぐに言いました。「どうぞ！」
マヤは飲んで言いました。「どうぞ！」
サムは飲んで言いました。「どうぞ！」
長い待ち時間はありません。乾いた喉もありません。みんなに冷たい水だけ。
水飲み場も嬉しそうでした。ポタ、ポタ。
The Little Buttons That Hold Your Shirt Together
英語本文：約275語
Look at your shirt. How many buttons does it have? One, two, three, maybe five.
Small things. But they do a big job.
A long time ago, people did not have buttons like we do. They used a stick or a string to hold clothes together. It took a long time. The clothes fell open.
Then people made the button. A small round thing with holes. So simple. So smart.
Think about how a button works. You push it through a little hole. The hole holds it. That is it. No zip, no glue. Just a button and a hole.
The button stays because it is bigger than the hole. When you push it flat, it goes through. When it turns a little, it cannot come back. It locks.
That is a clever idea. The button uses shape, not power.
Now look again at your shirt. Each button is a small helper. It holds two sides together all day. When you run, it holds. When you sit, it holds. It does not get tired.
Sometimes a button falls off. Then you see how important it is. Your shirt opens. Cold air comes in.
You can sew it back on. Needle, thread, button. Up, down, up, down. Four times through the holes. Then a little twist around the back. Done.
Buttons are old, but we still use them. We have zippers. We have velcro. But we still love buttons.
Why? Because they are strong and simple. Because they are easy to fix. Because they look nice too. Red, blue, yellow, wood, metal.
Small things can do big jobs. A tiny button holds your whole shirt together.
日本語対訳
シャツを留めている小さなボタン
あなたのシャツを見てください。いくつボタンがありますか？1つ、2つ、3つ、もしかしたら5つ。
小さなものです。でも大きな仕事をしています。
ずっと昔、人々は今のようなボタンを持っていませんでした。棒や紐を使って服を留めていました。とても時間がかかりました。服は開いてしまいました。
それから人々はボタンを作りました。穴のある小さな丸いもの。とてもシンプル。とても賢い。
ボタンがどうやって働くか考えてみましょう。小さな穴にそれを押し込みます。穴がそれを支えます。それだけです。ジッパーも糊もいりません。ただボタンと穴だけ。
ボタンは穴より大きいので留まります。平らにして押すと、通り抜けます。少し回転すると、戻ってこられなくなります。ロックされるのです。
それは賢い考えです。ボタンは力ではなく形を使っています。
さあもう一度あなたのシャツを見てください。それぞれのボタンは小さな助け手です。一日中、2つの側を一緒に留めています。走るときも、支えます。座るときも、支えます。疲れたりしません。
ときどきボタンが取れて落ちます。そのときどれだけ大事かがわかります。シャツが開きます。冷たい空気が入ってきます。
縫い付けて戻すことができます。針、糸、ボタン。上、下、上、下。穴に4回通します。そして後ろで少しねじります。できあがり。
ボタンは古いものですが、今でも使っています。ジッパーがあります。面ファスナーがあります。でも私たちはやっぱりボタンが大好きです。
なぜでしょう？強いしシンプルだから。直すのが簡単だから。見た目も可愛いから。赤、青、黄色、木、金属。
小さなものが大きな仕事をできます。小さなボタンがあなたのシャツ全体を留めているのです。
The Shadow That Would Not Leave the Wall
英語本文：約295語
In a sunny room, there was a little lamp. Next to the lamp, there was a chair. On the chair sat a teddy bear.
The sun came in through the window. The light hit the bear. Behind the bear, on the wall, was its shadow.
The shadow was dark and soft. It looked just like the bear, but flat.
One day, the sun moved. It went behind a cloud.
The room got dark.
The lamp clicked on. Click!
Now the light came from the side. The bear’s shadow got long. So long it touched the ceiling.
“Wow!” said the bear. Of course the bear could not talk. But if it could, it would say wow.
Then the lamp moved a little. The shadow moved too. It slid down the wall.
The shadow got stuck in the corner. It looked small and round.
A little girl came in. She saw the shadow.
She waved her hand. The shadow on the wall waved too, but it was not her shadow. It was the bear’s.
She moved the lamp to the left. The shadow moved to the right.
She moved the lamp to the right. The shadow moved to the left.
She moved the lamp up. The shadow went down.
She moved the lamp down. The shadow went up.
She laughed. “You go the other way!”
She learned a game. Light on one side, shadow on the other side. Close light, big shadow. Far light, small shadow.
At night, the sun was gone. The lamp was off. No light, no shadow.
The wall was just white.
The bear sat in the dark. No shadow at all.
But tomorrow, when the sun comes back, the shadow will come back too. It never really leaves. It just waits for light.
日本語対訳
壁から離れなくなった影
日当たりの良い部屋に、小さな電気スタンドがありました。スタンドの隣には椅子がありました。椅子にはテディベアが座っていました。
太陽が窓から入ってきました。光が熊に当たりました。熊の後ろの壁には、その影がありました。
影は暗くて柔らかでした。熊にそっくりでしたが、平らでした。
ある日、太陽が動きました。雲の後ろに行きました。
部屋が暗くなりました。
電気スタンドがカチッとつきました。カチッ！
今度は横から光が来ました。熊の影が長くなりました。とても長くて天井に届きました。
「わあ！」と熊は言いました。もちろん熊は話せません。でももし話せたら、わあと言うでしょう。
それからランプが少し動きました。影も動きました。壁をすーっと下に滑りました。
影は隅に引っかかって止まりました。小さくて丸く見えました。
小さな女の子が入ってきました。影を見ました。
手を振りました。壁の影も手を振りましたが、それは彼女の影ではありませんでした。熊の影でした。
彼女はランプを左に動かしました。影は右に動きました。
ランプを右に動かしました。影は左に動きました。
ランプを上に動かしました。影は下に行きました。
ランプを下に動かしました。影は上に行きました。
彼女は笑いました。「反対側に行くのね！」
ゲームを覚えました。片側に光、反対側に影。光を近づけると、大きな影。光を遠ざけると、小さな影。
夜になると、太陽はなくなりました。ランプも消えました。光がなければ、影もありません。
壁はただ白いだけでした。
熊は暗闇の中に座っていました。影はまったくありませんでした。
でも明日、太陽が戻ってくれば、影もまた戻ってきます。本当は決して離れたりしないのです。ただ光を待っているだけなのです。
The Toast That Popped Too High
英語本文：約253語
In the kitchen there was a little toaster. It was white and shiny. Every morning it made toast.
One morning, the bread went in. The toaster got hot. It was very excited.
Pop! The toast jumped up so high it landed on top of the fridge.
“Oh no!” said the toaster. “Come back!”
The toast sat on the fridge. It was warm and brown. It said, “I can see everything from up here!”
The toaster tried to help. It wiggled. It shook. But the toast was too high.
A little girl came into the kitchen. She wanted her toast. She looked in the toaster. No toast.
She looked up. She saw the toast on the fridge.
She laughed. “How did you get up there?”
She got a small chair. She climbed up and picked up the toast.
It was still warm. It smelled so good.
She put butter on it. The butter melted. She put a little honey on it. The honey shone.
She took a bite. Crunch. Yum.
She gave a small piece to the toaster. Of course the toaster could not eat. But she put the piece on top of it and said, “Thank you for making this.”
The toaster felt happy. It was not sad anymore.
The next morning, the bread went in again. This time the toaster was calm. It did not get too excited.
Pop! The toast jumped up just a little. Right into the girl’s hands.
“Perfect!” she said.
And the toaster made a happy little ding.
日本語対訳
高く飛びすぎたトースト
キッチンに小さなトースターがありました。白くてピカピカでした。毎朝トーストを作っていました。
ある朝、パンが入りました。トースターは熱くなりました。とても興奮していました。
ポン！トーストはとても高く飛び上がり、冷蔵庫の上に着地しました。
「大変！」とトースターは言いました。「戻っておいで！」
トーストは冷蔵庫の上に座っていました。温かくてこんがりしていました。トーストは言いました。「ここからは何でも見えるよ！」
トースターは助けようとしました。もぞもぞ動きました。揺れました。でもトーストは高すぎました。
小さな女の子がキッチンにやって来ました。トーストが欲しかったのです。トースターの中を見ました。トーストがありません。
上を見ました。冷蔵庫の上にトーストが見えました。
彼女は笑いました。「どうやってあんなところに行ったの？」
小さな椅子を持ってきました。登ってトーストを手に取りました。
まだ温かかったです。とても良い匂いがしました。
バターを塗りました。バターが溶けました。少しはちみつをかけました。はちみつがキラキラ光りました。
一口食べました。カリッ。おいしい。
トースターにも小さなかけらをあげました。もちろんトースターは食べられません。でも彼女はかけらをトースターの上に置いて言いました。「作ってくれてありがとう」
トースターは幸せに感じました。もう悲しくありませんでした。
次の朝、パンがまた入りました。今度はトースターは落ち着いていました。興奮しすぎませんでした。
ポン！トーストは少しだけ飛び上がりました。女の子の手の中にちょうど入りました。
「完璧！」と彼女は言いました。
そしてトースターは幸せそうにチーンと鳴りました。